Libri: Quaderni peruviani di Braulio Muñoz – Edizioni Gorée
Share
‘Quaderni peruviani’ (The Peruvian Notebooks), primo romanzo di Braulio Muñoz completamente scritto in inglese e pubblicato in Italia dalle Edizioni Gorée, con la traduzione di Claudia Menichella, è un romanzo ambientato tra Lima e gli Stati Uniti, Paese in cui si trasferisce il protagonista della storia, Antonio Alday Gutiérrez (oltre che Paese di adozione di Braulio Muñoz) e dove prova a ricostruirsi una nuova vita e una nuova identità facendosi chiamare Anthony Allday.
Un romanzo epistolare che accompagna i lettori in un viaggio culturale e spirituale, toccando i temi della propria identità, la memoria, l’attraversamento delle frontiere, e la morte. Realistico l’impianto narrativo messo in piedi, capace di offrire una visione profonda delle esperienze degli immigrati, una delle prime storie di immigrati raccontate dal punto di vista peruviano, un ritratto a colori ricco di ambizione, auto-inganno, e accettazione.
Titolo: Quaderni peruviani
Titolo originale: The Peruvian Notebooks
Genere: Narrativa Straniera
Autore: Braulio Muñoz
Traduzione: Claudia Menichella
Editore: Gorée
Anno: 2009
Collana: Diritti & Rovesci
Informazioni: pg. 448
Codice EAN: 9788889605608
Prezzo di copertina: € 18,00
IL LIBRO – Il romanzo narra la storia di Antonio Alday Gutiérrez che, dopo aver attraversato il Rio Grande, il fiume-frontiera con gli Stati Uniti, tenta di costruirsi una nuova vita come Anthony Allday. La narrazione segue su due linee principali: da una parte la giovinezza di Alday nella Lima degli anni ‘70, dall’altra la vita di Allday negli Stati Uniti, dove lavora come guardiano di un centro commerciale in una cittadina della Pennsylvania che, non a caso, si chiama Lima.
Il protagonista, al suo arrivo negli Stati Uniti, nel tentativo di eliminare ogni traccia delle proprie origini, inventa due vite parallele: per la famiglia è un imprenditore di successo, per gli amici statunitensi è un ragazzo di buona famiglia emigrato dal Perù in cerca di fortuna.
La lotta tra le due identità fittizie si rivela in tutta la sua drammaticità nei frammenti del diario che il protagonista scrive tra il 1983 e il 1994, nei quali emergono la solitudine dell’emigrato e l’evocazione di un passato difficile da eliminare e che si ripresenta nel personaggio del dittatore Azar (caso, in spagnolo) che sembra voler a tutti i costi far convergere le due vite di Alday-Allday.
L’AUTORE – Braulio Muñoz è nato nella regione di Chimbote, in Perù, nel 1946. Adesso vive negli Stati Uniti dove è professore di Sociologia nel Swarthmore College, in Pennsylvania. È autore di diversi studi di psicologia, sociologia, filosofia, letteratura.
Nell’ambito della critica letteraria vanno ricordati i lavori su Arguedas, sull’indigenismo (Huairapamushcas. La búsqueda de identidad en la novela indigenista ispanoamericana) e il libro sul noto scrittore peruviano Vargas Llosa: A Storyteller: Mario Vargas Llosa between civilization and barbarism.
Il suo primo romanzo è Alejandro y los pesacadores de Tancay, pubblicato nel 2004 e giunto alla quarta edizione. Muõz scrive anche in inglese; l’ultima opera narrativa ha per titolo The Peruvian Notebooks. Attualmente sta lavorando ad un nuovo romanzo sulla storia degli ultimi trenta anni del Perù.
Popularity: 1% [?]
Articoli correlati
- Libri: Fool di Christopher Moore – Elliot Edizioni
- Libri: La ballata di Johnny Sosa di Mario Delgado Aparaín – Casa Editrice Guanda
- Libri: Tra le nuvole di Walter Kirn – Rizzoli
- Libri: Un cinese a Buenos Aires di Ariel Magnus – Gran Via Edizioni
- Libri: Correre di Jean Echenoz – Adelphi Edizioni
Articoli correlati elaborati dal plugin Yet Another Related Posts.
Se hai gradito questo articolo, puoi scrivere un commento o sottoscrivere il nostro feed per leggere comodamente tutti i nostri articoli sul tuo feed reader. Puoi seguire Libri News anche su Twitter su FriendFeed su Google Buzz o diventare nostro fan su Facebook.
