Libri: Un cinese a Buenos Aires di Ariel Magnus – Gran Via Edizioni

Inserito da Libri News

il 10 dicembre 2009

Articolo letto 618 volte

“L’idea originale era quella di scrivere un resoconto giornalistico sull’immigrazione cinese a Buenos Aires, ma la proposta mi è stata rifiutata da un paio di case editrici, così come per dispetto, ho deciso di scrivere un romanzo. Il primo passo fu quello di includere gli usi e i costumi cinesi nella storia, in modo che fosse quanto più realistica possibile e non soltanto frutto della mia immaginazione. Quello che non immaginavo è che avrebbe finito per essere un romanzo anche molto divertente.” [Ariel Magnus - criticasmagazine.com]

In libreria dal 2 dicembre per i tipi Gran Via Edizioni, ‘Un cinese a Buenos Aires’ (Un chino en bicicleta) di Ariel Magnus, è un romanzo incentrato su un fatto reale e magistralmente costruito al fine di ottenere un thriller ricco di suspense e sorprendentemente divertente.

Ariel Magnus realizza un ritratto molto speciale di un mondo un po’ surreale inserito in un altro mondo, una cultura dentro un’altra cultura, riuscendo a dare un senso alla vita del protagonista tra previsioni apocalittiche, scontri culturali, trame alla ricerca della verità e fuochi d’artificio, offrendo al lettore la storia più divertente mai scritta sull’immigrazione cinese in Argentina.

L’autore argentino ci accompagna in un viaggio comicissimo, ma niente affatto superficiale, nella Chinatown della capitale argentina, vista dapprima dal retro del ristorante Tutti soddisfatti, poi per le strade, tra la gente, parlando di un’emigrazione fuori da tutti i cliché (i cinesi di Ariel Magnus non sanno andare in bicicletta e si pongono inquietanti domande sull’uso della forchetta), tra bordelli e karaoke, mercatini di cianfrusaglie orientali, sinagoghe e templi della setta Falun Gong, amicizie improbabili e amori travolgenti.

La Gran Via Edizioni mette a disposizione un capitolo del romanzo scaricabile in formato PDF a questo indirizzo.

Un cinese a Buenos Aires di Ariel Magnus - Gran Via Edizioni

Titolo: Un cinese a Buenos Aires
Titolo originale: Un chino en bicicleta
Genere: Narrativa Straniera
Autore: Ariel Magnus
Traduzione: Fabio Cremonesi
Editore: Gran Via
Anno: 2009
Collana: Be alta. Narrativa ispanoamericana in bilico
Informazioni: pg. 264
Codice EAN: 9788895492148

Prezzo di copertina: € 16,50

Acquistabile su:

IL LIBRO – Un giovane argentino viene sequestrato da un presunto piromane cinese contro cui ha appena testimoniato in un processo per undici incendi dolosi in altrettanti negozi della città.

Cosa c’è sotto? La mafia cinese o un complotto ordito ai danni della comunità orientale? E qual è il ruolo dei programmi sensazionalistici delle tv locali e della comunità ebraica?

L’AUTORE – Ariel Magnus è nato nel 1975 a Buenos Aires. Tra il 1999 e il 2005 ha vissuto in Germania, a Heidelberg e Berlíno, dove ha studiato letteratura spagnola e filosofía. E’ traduttore dal tedesco e collaboratore di diversi periodici latinoamericani ed europei (il Settimanale Internazionale ha recentemente pubblicato un suo articolo sulla pornografia terapeutica nelle case di riposo danesi).

Oltre a racconti apparsi in diverse antologie, ha pubblicato i romanzi Sandra (2005), La abuela (2006), Muñecas (2008, Premio Juan De Castellanos) Y cartas a mi vecina de arriba (2009).
Con ‘Un cinese a buenos aires’ (2007, già tradotto in sei lingue) ha vinto il prestigioso premio argentino La otra orilla.