Dal Gadda portoghese Il libro dei fiumi per i tipi Gruppo Albatros Il Filo

Inserito da Libri News

il 11 marzo 2010

Articolo letto 616 volte

“Il Gadda della lingua portoghese, un maestro nell’impastare dialetti locali e idioma colto.” [Antonio Tabucchi]
“La sua opera, importantissima, è stata precorritrice della letteratura angolana e ha radici nella terra e nella cultura del Paese.” [José Saramago, Premio Nobel]
“… Con ‘Il libro dei fiumi’, Luandino Vieira costruisce un portoghese in transito ben oltre i limiti del canone … affrontando una sfida che solo uno scrittore dotato, con i suoi strumenti originali, è in grado di vincere, restituendo al lettore non il labirintico artificio della sperimentazione tout court, ma il respiro della grande letteratura.” [dalla Prefazione di Roberto Francavilla, docente di Lingua e Letteratura Portoghese presso l'Università degli Studi di Siena]

Pubblicato nello scorso mese di gennaio dal Gruppo Albatros Il Filo, ‘Il libro dei fiumi’ dello scrittore angolano José Luandino Vieira, primo volume di una trilogia intitolata ‘Di fiumi anziani e guerriglieri’, un’opera molto importante sia perché segna il ritorno alla scrittura di Luandino Vieira dopo una prolungata assenza dalla scena letteraria, sia perché, con una narrativa originalissima e a tratti sconcertante, ci mette di fronte ad alcuni dei tratti più marcanti della letteratura angolana e, in generale, della letteratura africana post-coloniale.

L’autore, purtroppo poco conosciuto in Italia, è però uno dei principali rappresentanti della letteratura del suo Paese, oltre che uno dei fautori dell’indipendenza angolana e sin dalle prime righe elaborate ne ‘Il libro dei fiumi’, ci si confronta con un’impressionante lingua letteraria che nasce dall’unione del portoghese, lingua dei colonizzatori, con le lingue locali, in un tentativo di sovversione che è anche, ma non solo, linguistico.

Proprio per questo suo rivoluzionario stile letterario, Antonio Tabucchi ha coniato per l’autore l’appellativo di “Gadda della lingua portoghese” e José Saramago definisce la sua opera “importantissima e precorritrice della letteratura angolana“.

Il libro dei fiumi è un’analisi sociale attenta e profonda del passato angolano alla luce del quale si può capire meglio anche il presente del Paese.

Il libro dei fiumi di José Luandino Vieira

Titolo: Il libro dei fiumi
Sottotitolo: Di fiumi anziani e guerriglieri Vol. 1
Genere: Narrativa Straniera
Autore: José Luandino Vieira
Editore: Gruppo Albatros Il Filo
Anno di pubblicazione: 2010
Collana: Albatros
Informazioni: pg. 153
Codice EAN: 9788856714685

Prezzo di copertina: € 12,00

Acquistabile su:

Vota il libro:
1 Stella 2 Stelle 3 Stelle 4 Stelle 5 Stelle
(Ancora nessun voto)
Loading ...

IL LIBRO – “Ho visto fiumi. fiumi primevi, primigeni, antenati del mondo, limacciosi torrenti di sangue disumano nelle vene degli uomini. L’anima mia scorre profonda come le acque di questi fiumi. Ma nella guerra civile della mia vita, io, nero, mi misi a pensare: troppi fiumi alcuni li ho visti, altri sentiti, mi sono bagnato almeno due volte in quelle stesse acque.” (J. L. Vieria).

Lo chiamano Kapapa, “Razza”, perché ha i piedi come razze. È giovane, va a pesca con la sua barca a vela su un antico fiume della propria terra, l’Angola, umiliata dai colonizzatori portoghesi. Due soldati lo vedono, a loro Kapapa sembra un tipo sospetto, lo vogliono prendere, arrestare, umiliare. Ma Kapapa sfugge loro di mano come le anguille che pesca dal fiume, e scappa, scappa nella giungla e lì trova i guerriglieri cui si unisce, lì trova la storia degli antichi fiumi della propria terra, fiumi in cui scorre il sangue degli africani che da sempre resistono e lottano per la libertà e l’indipendenza.

In questo suo capolavoro, primo capitolo di una trilogia, José Luandino Vieira ci conduce attraverso i fiumi che delimitano la memoria di un popolo, di una nazione, di un intero continente, sfociando in una narrativa densa, sconcertante, favolosa.

L’AUTORE – José Luandino Vieira, portoghese di nascita, è stato fatto cittadino angolano per aver partecipato al movimento di liberazione nazionale e contribuito alla nascita della Repubblica Popolare di Angola. Ha passato l’infanzia a Luanda, dove ha anche concluso gli studi primari e secondari.

Dopo aver svolto diverse professioni, nel 1959 è stato arrestato per la prima volta dalla PIDE, la famigerata polizia salazarista. Arrestato una seconda volta nel 1961, è stato condannato a quattordici anni di reclusione. Nel 1964 è stato trasferito nel campo di concentramento di Tarrafal (Capo Verde), dove è rimasto per otto anni.

Rimesso in libertà nel 1972 con obbligo di residenza a Lisbona, ha cominciato a pubblicare la sua opera, in gran parte scritta durante i lunghi anni di prigionia. È membro fondatore dell’Unione degli Scrittori Angolani, di cui è stato segretario generale dal 1975 al 1992.

Fra i maggiori autori viventi di lingua portoghese, ha ottenuto prestigiosi riconoscimenti, fra cui il Premio Castelo Branco per il suo libro d’esordio Luuanda, pubblicato in Italia da Feltrinelli.

Gruppo Albatros Il Filo
Ufficio Stampa
Elisa Scaraggi
Via Ippolito Nievo, 27
01100 Viterbo
tel +39 (0)761 341027 begin_of_the_skype_highlighting +39 (0)761 341027 end_of_the_skype_highlighting
fax +39 (0)761 290240
press@gruppoalbatros.com
www.gruppoalbatrosilfilo.it